Внимание: юридически обязывающим является только договор, который Вам предложат подписать на станции проката.

  1. Цель
    AVIS или его представитель, в дальнейшем «Арендодатель», добровольно сдает в аренду клиенту, в дальнейшем «Арендатору», легковой или коммерческий автомобиль, описанный на первой странице договора «Автомобиль». Эта аренда регулируется условиями, которые были приняты к сведению заказчиком до подписания настоящего договора.
  2. Цена
    1. Базовая цена состоит из фиксированной ежедневной платы и/или ставки за километр, рассчитанной по действующим тарифам. Эта цена может быть увеличена (I) при оплате за используемое топливо в соответствии с тарифами и методом расчета, указанными в отдельном документе «Ценовая политика» в том случае, если автомобиль был доставлен в пункт сдачи с уровнем топлива в баке, отличным от указанного в договоре; (II) за счет стоимости страхования и стоимости Снижения Франшизы, описанных ниже; (III) за счет дополнительных сервисов и услуг, упомянутых в документе «Ценовая политика».
    2. Количество километров, пройденных за время аренды, считывается с показателей одометра, встроенного в автомобиль. В случае неисправности одометра по вине Арендатора (при попытке мошенничества) комиссия взимается в соответствии с действующей ставкой и фиксированной, пройденной дистанцией – 1000 км за день аренды.
  3. Обязанности Арендодателя
    Арендодатель обязуется предоставить автомобиль в хорошем рабочем состоянии, с согласованным уровнем топлива и, в случае необходимости, предоставить дополнительные услуги, указанные на первой странице договора. Арендодатель гарантирует то, что предоставленный автомобиль и дополнительное оборудование будут находиться в рабочем состоянии в течение всего срока действия настоящего договора. Это означает, что автомобиль предоставляется без повреждений (кроме оговоренных в документе Инвентаризация Автомобиля, приложенному к договору) и пригодно к использованию.
  4. Обязанности Арендатора
    1. Арендатор обязуется использовать автомобиль в соответствии с правилами дорожного движения и другими нормами и правилами, действующими в рамках территории, на которой производится аренда, а также не использовать это транспортное средство для целей, противоречащих его предназначению. Арендатор обязуется закрывать автомобиль на ключ, когда он не используется. Что касается коммерческих автомобилей, Арендатор должен иметь разрешение на перевозку грузов и вождение коммерческого автомобиля. Водитель несет личную ответственность за последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения правил при вождении коммерческого автомобиля. В частности, за вождение вне зоны, открытой для передвижения и перегрузку автомобиля. Водитель также несет ответственность за декларирование и оплату пошлин и налогов.
    2. Арендатор обязуется выплатить в полном объеме стоимость аренды в соответствии с условиями, изложенными на первой странице договора, и возместить Арендодателю все штрафы и другие расходы, которые были юридически зафиксированы в результате нарушения Арендатором правил дорожного движения.
    3. Арендатор является юридически доверенным лицом с момента получения Автомобиля. Арендатор несет ответственность за любые повреждения или за угон Автомобиля или кражу любого из его компонентов, независимо от деталей произошедшего. Любой ущерб, требующий или не требующий ремонта, оплачивается Арендатором в соответствии с прайс-листом, ознакомиться с которым можно в пунктах проката автомобилей, за исключением случаев, когда Арендатором не была заказана опция Снижение Франшизы. В случае управления Автомобилем за пределами оговоренных территорий, Арендатор несет ответственность за любой ущерб, причиненный транспортному средству и угон Автомобиля или кражу его компонентов в соответствии с рыночной стоимостью.
      1. В случае аварии, Арендатор обязуется: (I) незамедлительно известить соответствующие органы о наличии жертв; (II) составить точный и разборчивый отчет о произошедшем и как можно скорее передать его Арендодателю; (III) проинформировать Арендодателя о произошедшей аварии в течение 48 часов после произошедшего с помощью средств связи. Если в течение 14 дней после уведомления об аварии Арендатор не сдает отчет о ней, Арендатор обязан выплатить сумму, упомянутую в документе «Ценовая политика».
      2. В случае угона автомобиля, Арендатор должен в течение 48 часов после обнаружения факта угона сообщить о краже в соответствующие органы и вернуть Арендодателю все документы на Автомобиль, ключи и, при наличии, противоугонные устройства, прилагающиеся к Автомобилю. В противном случае, это повлечет за собой невозможность страхового покрытия, и Арендатору будет выставлен счет без возмещения ущерба по цене, указанной в документе «Ценовая политика» за исключением форс-мажорных обстоятельств.
    4. Возврат
      1. Арендатор обязуется вернуть автомобиль в место и время, согласованные на первой странице договора, а также проинформировать Арендодателя в кратчайшие сроки, если что-либо препятствует возвращению Автомобиля в сроки. Задержка возврата транспортного средства может быть истолкована как угон, и тогда Арендатору грозит уголовное преследование
      2. Арендатор остается депозитарием автомобиля и, следовательно, несет ответственность за все нарушения правил дорожного движения (см. п. 4.2) и за весь ущерб, причиненный транспортному средству (см. п. 4.3), пока он не передаст ключи обратно Арендодателю и пока не будет проведена инвентаризация состояния Автомобиля в присутствии обеих сторон. Любой отказ от проведения инвентаризации состояния автомобиля в присутствии обеих сторон влечет за собой автоматическое согласие Арендатора на возможность выставления счета за любое возможное повреждение, отмеченное без его присутствия.
  5. Страхование
    Арендатор и любой авторизованный дополнительный водитель/водители имеют право на неограниченное страхование гражданской ответственности в соответствии с нормативно-правовой базой. Арендатор может свести к нулю общую сумму риска, оформив «PAI» (Personal Accident Insurance) - Страхование от Несчастных Случаев, включающее страхование водителя и пассажиров при получении инвалидности и смерти, а также в случае необходимой медицинской и технической помощи. Кроме того, арендатор имеет возможность оформить «SPAI» (Super Personal Accident Insurance) – Дополнительное Страхование от Несчастных Случаев, которое предлагает тот же объем, что и предыдущее страхование, но на наиболее выгодных условиях, включая в себя страхование в случае угона автомобиля и кражи личных вещей из самого автомобиля. акая дополнительная опция, как PAI и SPAI применима только в рамках утвержденных компанией территорий.
  6. Снижение франшизы
    1. Арендатор, выполнив обязательства, упомянутые в п. 4.3.1, несет ответственность только за ущерб, причиненный автомобилю в случае аварии в пределах максимальной финансовой ответственности, то есть «Франшизы». Эта франшиза может быть уменьшена в соответствие с пунктом «Ценовая политика».
    2. В случае кражи арендатор, выполнив обязательства, упомянутые в п. 4.3.2, несет ответственность только за потерю или повреждение транспортного средства в рамках указанной в договоре франшизы. Эта франшиза может быть уменьшена в соответствие с пунктом «Ценовая политика».
    3. Система Снижения Франшизы, описанная выше, может быть аннулирована в связи с умышленным нарушением арендатором условий подписанного договора, а так же нарушением условий аренды и сознательным нарушением правил дорожного движения.
    4. Ответственность за ущерб, причиненный кузову и днищу кузова автомобиля из-за неверно оцененных габаритов автомобиля, полностью ложится на арендатора и не подчиняется пункту 6.1.
  7. Личные данные и конфиденциальность
    AVIS хранит файл, содержащий в себе персональные данные о каждом клиенте. В соответствие с положениями закона любое лицо, информация о котором содержится в файле, имеет право на (I) препятствие записи любых данных, касающихся его или ее, в этот файл; (II) доступ и изменение указанных данных, для чего следует обратиться в любое зарегистрированный офис AVIS. При подписании настоящего договора Арендатор разрешает AVIS использовать и передавать персональные данные компаниям группы AVIS, партнерам, входящим в AVIS, ее субподрядчикам с целью администрирования его клиентского счета. Кроме того, в случае согласия Арендатора данные могут быть конфиденциально переданы тем же адресатам в коммерческих целях.
  8. Применимое право
    Договор регулируется законами Франции. Любые споры могут быть решены в Международном Арбитражном Суде Парижа, обладающим исключительной юрисдикцией. В некоторых случаях дело передается в территориальные суды.
  9. Ценовая политика
    С документом «Ценовая политика» можно ознакомиться на станциях проката Avis.


Смотрите так же: Аренда автомобиля во Франции


Avis Russia © 2000–2017. Прокат автомобилей в России и за рубежом.

8 800 250 12 13
Звонок по России бесплатный
Заказать обратный звонок