Пример договора аренды в Германии






Внимание: юридически обязывающим является только договор, который Вам предложат подписать на станции проката.

  1. Определение
    Компания AVIS согласно условиям аренды выступает как компания по прокату автотранспортного средства (В дальнейшем «Транспортного средства»), подробнее о которой написано в разделе «Контактная информация AVIS» на первой странице «Договора аренды».
  2. Получение транспортного средства
    В момент получения транспортного средства Арендатор должен проверить его на наличие повреждений и, если таковые имеются, незамедлительно отметить эти повреждения в договоре аренды на станции проката.
  3. Условия управления транспортным средством
    Кроме Арендатора, за рулем транспортного средства с согласия Арендатора могут находиться члены его/ее семьи или другие водители, должным образом зарегистрированные с указанием их полного имени на первой странице Договора Аренды. Если транспортным средством будет управлять один или несколько дополнительных водителей, компанией AVIS взимается административный сбор, о котором подробнее рассказано в пункте «Важная Информация для Арендатора». Каждый водитель обязан иметь действующее водительское удостоверение и должен соответствовать минимальным возрастным требованиям и требованиям к водительскому стажу. Подробности в пункте «Важная Информация Для Арендатора».
  4. Использование транспортного средства
    Транспортное средство предназначено для городской езды. Запрещается передвижение по пересеченной местности, использование транспортного средства для проведения занятий по вождению, на выставках, шоу и других общественных событиях, на автодромах. Также запрещается любая субаренда автомобиля, дающая доступ к Автомобилю третьим лицам, кроме авторизованных водителей, о которых говорится в пункте 3. Запрещается использование автомобиля в целях, противоречащих его надлежащему предназначению. Согласно закону Германии, в Автомобиле запрещается перевозить опасные вещества. Арендатор обязан соблюдать инструкции по эксплуатации – в частности, в отношении топлива, а также правовые нормы, касающиеся использования транспортного средства. Это также относится к фургонам/грузовикам, при вождении которых Арендатор/Водитель должен следить за наличием транспортных и сопроводительных документов, личной книги контроля и тахографа. Арендатор берет на себя все расходы, связанные с передвижением по определенным маршрутам и обязан уплачивать возможные сборы и пошлины.
  5. Парковка транспортного средства
    Когда автомобиль не используется, он должен быть закрыт, должна быть включена блокировка руля. Покидая автомобиль, арендатор / водитель должен иметь при себе ключи и документы от машины. Рекомендуется хранить их в месте, недоступном для посторонних лиц. Если Вы арендуете кабриолет, то выдвижная крыша-тент автомобиля на период, когда Вы его не используете должна быть непременно закрыта.
  6. Условия въезда в другие страны
    Арендатору запрещается въезжать на автомобиле в те страны, въезд в которые ограничен или в страны, которые были объявлены закрытыми компанией AVIS для определенных моделей или групп транспортных средств. Подробные сведения указаны на стр. 2 договора аренды. Возможны исключения, которые должны быть письменно утверждены компанией Avis.
  7. Возврат транспортного средства
    Арендатор обязан своевременно вернуть автомобиль и всё дополнительное оборудование в офис компании Avis в том городе, где они были взяты в аренду не позднее согласованного срока, указанного в данном договоре аренды. В случае уважительной причины AVIS имеет право требовать возврат автомобиля ранее, чем было указано, без предварительного уведомления. В случае если арендатор/водитель игнорирует запрос вернуть автомобиль, AVIS оставляет за собой право сообщить об этом преступлении в полицию и конфисковать автомобиль. В случае если арендатор/водитель вернул ключи от автомобиля или документы в нерабочее время или в иное место, как было оговорено со станцией AVIS, договор аренды может быть продлен до открытия станции AVIS. Это положение применяется также в случае повреждения автомобиля. Как указано в пункте «Важные Сведения о Клиенте», некоторые виды транспортных средств должны быть возвращены только в рабочие часы определенных станций проката AVIS.
  8. Обязанности Арендатора при повреждении или поломке Автомобиля
    В случае повреждения Арендатор в первую очередь должен позаботиться о безопасности людей, находящихся поблизости и обязан сделать все необходимое, чтобы избежать дополнительных повреждений, а также а) как можно скорее вызвать сотрудников полиции даже в том случае, если в происшествие не вовлечены третьи лица; b) узнать и записать имена и адреса всех лиц, вовлеченных в происшествие, и иных свидетелей аварии, а также номерные знаки всех транспортных средств, вовлеченных в происшествие; с) сделать зарисовку произошедшей аварии; d) позаботиться о безопасности транспортного средства. Арендатору запрещается покидать место происшествия, пока прибывший наряд полиции не даст на это разрешение. В случае угона Автомобиля или кражи его деталей Арендатор/Водитель должен немедленно написать заявление в ближайшем полицейском участке. Он/она обязан(-а) сообщить имена свидетелей, если таковые имеются, и составить фото-портрет подозреваемого, если таковой был замечен. В случае повреждения Арендатор/Водитель обязан немедленно явиться в ближайший офис AVIS и сообщить о случившемся, заполнив соответствующую форму. Все документы, полученные от полиции, Арендатор обязан приложить к форме. В случае угона Автомобиля Арендатор обязан доставить ключи и документы на машину в ближайший офис AVIS. Арендатор обязуется всячески сотрудничать с AVIS и при появлении новой информации об угоне незамедлительно сообщать представителю AVIS. В том случае, если после повреждения Автомобиль становится непригодным к использованию, Арендатор должен связаться с ближайшим офисом AVIS для принятия дальнейших решений.
  9. Ответственность Арендатора
    На протяжении всего периода аренды Арендатор несет ответственность за любой ущерб, полученный или нанесенный транспортному средству, а также за утерю автомобиля или его деталей. Арендатор не несет ответственность в том случае, если его вины в повреждении или утере нет. Арендатор обязан оплатить ущерб, полученный транспортным средством, в том числе: стоимость ремонта, стоимость не подлежащих восстановлению деталей, а в случае полной потери Автомобиля – рыночную стоимость транспортного средства. Если Автомобилем управляет третье лицо (дополнительный водитель), то Арендатор несет ответственность за соблюдение условий и положений настоящего Договора Аренды этим третьим лицом. Арендатор несет ответственность за любые нарушения правил дорожного движения или уголовные преступления, связанные с использованием транспортного средства, а также полностью ответственен за затраты, понесенные AVIS, причиной которых становится это нарушение. В случае необходимости AVIS обязан предоставить властям имеющуюся информацию об Арендаторе.
  10. Ограничение ответственности
    За исключением случаев, описанных в пункте 11, Арендатор имеет право снизить сумму ответственности, описанной в пункте 9, с помощью выбора дополнительной опции «Снижение ответственности за все убытки, в том числе за кражу транспортного средства» или дополнительной опции «Снижение ответственности только в случае угона транспортного средства» при заключении договора за дополнительную плату. Стоимость опций, а также другие важные положения можно найти в пункте «Важная Информация Для Арендатора». Ответственность за нарушение правил дорожного движения или за совершение уголовных преступлений не может быть снижена.
  11. Снижение ответственности
    Ограничение ответственности в соответствии с пунктом 10 не применяется, если арендатор / водитель нарушает свои обязанности, в частности, в соответствии с пунктом 2 - 8, по невнимательности или преднамеренно. Если повреждения или потери вызваны невнимательностью, то компания AVIS вправе выдвинуть свои требования арендатору в зависимости от размера ущерба. Общая сумма ущерба определяется в соответствии с пунктом 9. Если повреждение или потеря вызваны преднамеренным нарушением обязанностей, арендатор несет полную ответственность в соответствии с пунктом 9.
  12. Страховое обеспечение
    Стоимость аренды включает в себя обязательства по страхованию автомобилей с минимальной франшизой - как это требуется по закону. Этот вид страхования не распространяется на любое имущество, находящееся внутри транспортного средства. По запросу арендатора AVIS предоставит страховку от несчастных случаев в соответствии с пунктом "Страховая Защита Avis (Super PAI / PAI)" на выбор: обычная страховка и расширенная страховка. Выбор Арендатора будет документально оформлен с указанием соответствующей платы в строке "Страхование от несчастных случаев" на стр. 2 договора аренды. Страховые суммы, премии, другие условия страховой компании указаны в пункте выше.
  13. Финансовые обязательства Арендатора
    После возвращения транспортного средства арендатор обязан выплатить AVIS полную сумму, указанную на стр. 2 договора аренды. Транспортное средство необходимо вернуть с полным баком топлива, если транспортное средство заправлено не полностью, взимается дополнительный сбор за дозаправку. В случае если транспортное средство возвращается с задержкой в соответствии с разделом 7, пункт 2, Арендатор должен выплатить дополнительную сумму за каждый дополнительный день, а в случае, если задержка возврата транспортного средства была согласована, то сумма аренды подчиняется стандартному курсу от начала аренды. Если штраф в соответствии с настоящим договором аренды оплачивается с помощью кредитной карты, подпись владельца карты рассматривается, как разрешение списать деньги с его / ее счета. Это разрешение также действительно для возможных последующих нарушений, таких как нарушение правил дорожного движения.
  14. Обязанности AVIS
    AVIS гарантирует сделать все возможное, чтобы доставить транспортное средство Арендатору вовремя и в надлежащем состоянии. В том случае, если у AVIS возникли проблемы с предоставлением транспортного средства, и в течение 60 минут Арендатору не была предоставлена замена, Арендатор имеет право расторгнуть контракт. AVIS на время освобождается от своих обязанностей в случае стихийных бедствий, военных действий, террористических актов или других форс-мажорных обстоятельств. Если имущество, принадлежащее Арендатору или пассажирам, было повреждено или утеряно во время аренды или на станции проката, то AVIS несет ответственность только в том случае, если виной тому стала неисправность транспортного средства. AVIS не несет ответственность за ущерб, полученный в результате нарушения условий договора.
  15. Защита данных
    Арендатор соглашается с тем, что его данные будут храниться и передаваться между компанией «Avis Autovermietung GmbH & Co KG» и другими иностранными компаниями, входящими в AVIS, в соответствии с «Законом о защите данных Германии» и в пределах, необходимых для оформления сделки. Арендатор также соглашается с тем, что его личные данные будут переданы в компании, входящие в AVIS, с целью рассылки информации об услугах компании AVIS.
  16. Система Определения Местоположения Транспортного Средства
    Арендатор должен быть в курсе того, что автопарк AVIS оснащен современной спутниковой системой слежения. Эта система позволяет AVIS определять местонахождение транспортного средства в случае кражи или нарушения правил въезда. AVIS несет ответственность за сбор и хранение данных о местоположении транспортного средства.
  17. Действующее законодательство
    Договор регулируется законами Германии. Юрисдикцию по всем вопросам имеют суды, в сферу влияния которых входит юридический адрес офиса AVIS. AVIS оставляет за собой право обратиться в любой другой суд в случае необходимости.


Смотрите так же: Аренда автомобиля в Германии


Avis Russia © 2000–2017. Прокат автомобилей в России и за рубежом.

8 800 250 12 13
Звонок по России бесплатный
Заказать обратный звонок